פרויקט מיוחד שנוצר בתמיכת פורטל החדשות היהודי · אנו אוהבים בכל לב את אזרבייג'ן — מולדתנו, אנשיה, תרבותה, ההיסטוריה שלה והגיוון הייחודי שלה.
קורבן ביירם
RUAZENHE
Праздничная мечеть в день Гурбан Байрама
אזרבייג'ן · חג של אמונהקורבן ביירם

קורבן ביירםחג הקורבן, האמונה והחסד — יום שבו חולקים עם אחרים

אחד משני החגים המוסלמיים המרכזיים. ביום הזה נזכרים בנביא אברהים, עורכים את הקורבן וחולקים אותו עם קרובים, שכנים ונזקקים.

גללו

על החג

חג שבבסיסו אמונה, הקרבה ונדיבות.

קורבן ביירם הוא חג הקורבן, אחד משני החגים המרכזיים של האסלאם לצד רמדאן ביירם. באזרבייג'ן זהו חג ממלכתי וגם יום משפחתי חשוב.

החג נשען על הסיפור על הנביא אברהים, שהיה מוכן בצו האל להקריב את בנו איסמאעיל. כאות לאמונתו הוחלף הקורבן בכבש.

לזכר זאת, המאמינים שידם משגת עורכים את הקורבן, והבשר מחולק לשלושה חלקים: למשפחתם, לקרובים ולחברים ולנזקקים. החסד הוא לב החג.

קורבן ביירם חל בסיום החאג' — העלייה לרגל למכה. אלה ימים של תפילה, סליחה, הכנסת אורחים ודאגה לזולת.

בקצרה

קורבן ביירם בכמה קווים

10 בד'ו אל-חיג'היום החג בלוח הירחי
חאג'חל בסיום העלייה לרגל למכה
חלק מן הקורבן ניתן לנזקקים
2 ימיםימי חג רשמיים באזרבייג'ן

יום החג

כיצד עובר קורבן ביירם

מתפילת הבוקר ועד שולחן המשפחה — ציר זמן קצר של יום החג.

הערב שלפני
מנקים את הבית, מכינים מטעמים ובגדים חדשים; מי שיכול בוחר את הקורבן מראש.
בוקר מוקדם
החג מתחיל בתפילת הבוקר החגיגית במסגד, שאליה מתכנסים יחד.
הקורבן
מי שידו משגת עורך את הקורבן — טקס ההקרבה, על פי כללים מחמירים.
שלושה חלקים
הבשר מחולק לשלושה חלקים: למשפחה, לקרובים ולחברים, ובראש ובראשונה לנזקקים.
שולחן החג
המשפחה מתכנסת סביב שולחן משותף; מגיעים אורחים, והילדים מקבלים ממתקים ומתנות.
ביקורים
מבקרים את המבוגרים והקרובים, מזכירים את הנפטרים בבית הקברות, מתפייסים ומאחלים טוב.
Мечеть в Бакуאמונה

משמעות והיסטוריה

הנביא אברהים ואמונתו

על פי המסורת, הנביא אברהים היה מוכן בצו האל להקריב את היקר לו ביותר — את בנו איסמאעיל. בזכות אמונה זו הוחלף הקורבן בכבש.

מאז קורבן ביירם הוא חג על הנכונות לתת, ועל חסד הגדול מן הקורבן.

משמעות והיסטוריה →

Праздничная молитва в день Гурбан Байрамаתפילת החג

טקסים

תפילה, קורבן, חלוקה

יום החג מתחיל בתפילת הבוקר המשותפת במסגד. אחר כך עורכים את הקורבן, והבשר מחולק לשלושה חלקים — והחלק הגדול ניתן לנזקקים.

לובשים בגדים חדשים, מבקרים קרובים ומזכירים את הנפטרים.

טקסי החג →

«הקורבן האמיתי אינו בשר ולא דם, אלא הטוב שאתה חולק עם הזולת».

משמעות קורבן ביירם
Историческая мечеть в Бакуנדיבות

חסד ומשפחה

לחלוק ולסלוח

העיקר בקורבן ביירם הוא הנדיבות. בשר ומטעמים מחולקים לשכנים, לקרובים ולנזקקים, כדי שהחג יגיע לכל שולחן.

אלה ימים של סליחה על עלבונות, דאגה למבוגרים ומתנות לילדים — חג המאחד את המשפחה.

חסד ומשפחה →

Современная мечеть в Бакуאזרבייג'ן

באזרבייג'ן

חג ששב אל האנשים

באזרבייג'ן קורבן ביירם הוא חג ממלכתי רשמי עם יומיים חופש. לאחר עשורים של איסורים הוא שב להיות חלק מחיי המדינה.

אותו חוגגים גם המאמינים וגם אלה שעבורם זוהי בראש ובראשונה מסורת משפחתית ויום של מעשים טובים.

באזרבייג'ן →

שאלות ותשובות

קורבן ביירם בקצרה

מהו קורבן ביירם?
קורבן ביירם הוא חג הקורבן, אחד משני החגים המרכזיים של האסלאם (לצד רמדאן ביירם). הוא מוקדש לאמונה, להקרבה ולחסד ונחוג באופן נרחב באזרבייג'ן.
מתי נחוג קורבן ביירם?
החג נחוג ביום העשירי של חודש ד'ו אל-חיג'ה בלוח הירחי, כ-70 יום לאחר רמדאן ביירם. התאריך נע מדי שנה; באזרבייג'ן אלה שני ימי חג רשמיים.
מהיכן בא מנהג הקורבן?
על פי המסורת האסלאמית, הנביא אברהים היה מוכן בצו האל להקריב את בנו איסמאעיל; כאות לאמונתו הוחלף הקורבן בכבש. לזכר זאת עורכים את הקורבן.
כיצד מחלקים את בשר הקורבן?
על פי המסורת הבשר מחולק לשלושה חלקים שווים: אחד נשמר למשפחה, השני ניתן לקרובים, לחברים ולשכנים, והשלישי לנזקקים. עזרה לעניים היא המשמעות המרכזית של הטקס.
כיצד חוגגים באזרבייג'ן?
בבוקר הולכים לתפילת החג במסגד, אחר כך עורכים את הקורבן וחולקים את הבשר. הימים עוברים בביקורים: אצל מבוגרים וקרובים, בהזכרת הנפטרים, במתנות לילדים ובעריכת שולחן החג.
האם החג קשור לחאג'?
כן. קורבן ביירם חל בסיום החאג' — העלייה לרגל למכה. הדבר קושר את החג לאחד האירועים המרכזיים של השנה המוסלמית.